Definition de microéconomie + quelques notions en arabe

عد علم الاقتصاد الجزئي(la micro économie) أحد فروع علم الاقتصاد، و هو يحاول أن يعطينا تفسيرا للسلوك الإقتصادي(leي comportement écono mique) للوحدات الإقتصادية الفردية ( les unités économiques individuelles) سواء كانوا أفرادا طبيعيين( personnes physiques) مثل المستهلكين(Consommateurs) أو معنويين(personnes morales) مثل الشركات او المقاولات( Sociétés ou entreprises)، و يستخدم الأفراد الراشدون على اختلاف مهنهم التفكير الإقتصادي(idée économique) في اتخاذ قراراتهم( Décisions) اليومية، و التفكير الإقتصادي يتمثل في اختيار البديل الذي يكلف أقل من البدائل التي تحقق نفس المنفعة، أو البديل الذي يحقق منفعة أعلى من بين البدائل التي تحقق نفس القيمة.
فالمستهلك(Consommateur) كوحدة اقتصادية(unité économique) يتصرف في دخله المحدود(Revenu limité) بانفاق(dépensé) على مختلف السلع(biens) و الخدمات(services) لإشباع رغباته(satisfaction des besoins) محاولا الحصول على أقصى اشباع (maximisation de la satisfaction) أو أكبر منفعة(utilité)، كما أن المنتج(producteur) أو المقاولة(entreprise) كوحدة إنتاجية( unit de production) تقوم بعمليات(opérations) الإنتاجية(la productivité) و التسويقية(marketing) بهدف تحقيق أكبر ربح(maximisation de profit) ممكن، و سوق سلعة معينة(Marché de bien) كوحدة اقتصاية(unité économique) يساعدنا على معرفة الطريقة التي يتم بها تحديد سعر السوق ( fixation de prix du marché) و الكميات المتبادلة منها(quantités échangées).
من خلال هذا التقديم يمكننا استخراج أهم المصطلحات المتداولة في مادة la microéconomie و هي:
La microéconomie : الاقتصاد الجزئي
L'économie : الإقتصاد
Agents économiques : الفاعلين الاقتصاديين
Maximisation = optimisation : (تعظيم(قيمة قصوى
Minimisation : قيمة دنيا
Comportement : السلوك
étude : دراسة
étude des comportements : دراسة السلوكيات
étude des comportements des consommateurs et des producteurs : دراسة سلوكيات المستهلكين و المنتجين
Le consommateur : المستهلك
La consommation finale : الاستهلاك النهائي
Le producteur : المنتج
La production : الانتاج
Le produit( bien et service) : المنتوج
Bien :السلعة
services : الخدمات
Le pouvoir d'achat : القدرة الشرائية
Le marché : السوق
Le marché national : السوق الوطني
Le marché international : السوق الدولي
Le marché de monopole : السوق الاحتكاري
Le marché de la concurrence pure et parfaite : سوق المنافسة الحرة و الخالصة
Le revenu : الدخل
Le prix : الثمن
La demande : الطلب
L'offre : العرض
La loi de l'offre et de la demande : قانون العرض و الطلب
Les besoins : الحاجيات
Les besoins physiologiques : الحاجيات الفيزيولوجية
Les besoins psychologiques : الحاجيات النفسية
Les besoins sécuritaires : الحاجيات الأمنية
Les ressources : الموارد
Les ressources naturelles : الموارد الطبيعية
Les ressources matérielles : الموارد المادية
Les ressources humaines : الموارد البشرية
Les ressources financières : الموارد المالية
entreprises : المقاولات
Sociétés : الشركات
Le profit : الربح
La satisfaction :اشباع
La quantité : الكمية
Utilité : المنفعة
La rareté : الندرة
Limité : محدودة
Illimité : غير محدودة
La gestion : التسيير
L'administration : إدارة
Phénomènes économiques : الظواهر الاقتصادية
Agent rationnel : فاعل عقلاني
Science : علم
caractéristiques : المميزات
pyramide : هرم
fixation : تحديد
Priorité : الأولوية
في الايام المقبلة سنعطي ترجمة لمصطلحات اخرى
لنعطي إذن بعض التعاريف الهامة التي سنحتاجها في الايام القادمة في درس مادة la microéconomie
L'économie : c'est une science de l'administration des ressources rares(limitée) pour satisfaire les besoins illimités
Il y a trois types des ressources :
Ressources matérielles : الموارد المادية
Ressources humaines : الموارد البشرية
Ressources financières : الموارد المالية
Pour les besoins selon le pyramide de maslow, il existe plusieurs types : les besoins physiologique, les besoins psychologique, les besoins sécuritaires......
لنترجم هذا التعريف لعلم الاقتصاد
الاقتصاد هو علم تدبير أو ادارة الموارد النادرة أو المحدودة من أجل اشباع الحاجيات أو الرغبات غير المحدودة.
هناك ثلاث أنواع من الموارد:
الموارد المادية
الموارد البشرية
الموارد المالية
وفي ما يخص الحاجيات، و كما عرفها هرم ماسلو فهي:
الحاجيات الفيزيولوجية
الحاجيات النفسية
الحاجيات الأمنية
فحاجيات الإنسان من بين أهم مميزاتها أنها متعددة:
كالحاحيات الفيزيولوجية من أكل و لباس و نوم...و الحاجيات النفسية مثل التباهي أمام الناس بامتلاك سيارة أو أن يتباهى التلميذ أو الطالب امام أصدقاءه بالحصول على أعلى نقطة أو التباهي بمصاحبة بنت جميلة... و الحاجيات الأمنية مثل حاجات الإنسان لتوفير المال خوفا من المرض أو العجز...
و أيضا من بين مميزاتها أنها متجددة أي أن بعد الحاجيات تفقد قيمتها لدى الإنسان مع مرور الزمن حيث يتخلى عنها في مقابل ظهور حاجيات جديدة لم يكن يفكر فيها سابقا مثل الحاجة إلى الزواج أو امتلاك فيلا أو سيارة أو الحاجة إلى ركوب الطائرة او الباخرة....
la micro économie : c'est une branche de l'économie qui s'intéresse à l'étude des comportements économiques des unités économiques individuelles comme les consommateurs et les producteurs( entreprises
لنترجم هذا التعريف:
الاقتصاد الجزئي هو فرع من الاقتصاد الذي يهتم بدراسة وتفسير السلوك الإقتصادي للوحدات الإقتصادية الفردية مثل المستهلكين و المنتجين(المقاولات).
Le marché c'est un lieu où se rencontrent les offreurs et les demandeurs d'un produit X. la confrontation entre ces deux agents économique( Consommateur et Producteur) aboutit à la fixation de prix du marché selon la loi de l'offre et de la demande
la loi de l'offre et de la demande:
Si l'offre inférieure à la demande donc la hausse de prix
Si l'offre supérieure à la demande donc la baisse de prix
Si l'offre = la demande donc l'équilibre de marché
لنترجم إذن هذا التعريف:
السوق هو مكان تلاقي عارضي( المنتج) و طالبي(المستهلك) السلعة X. المواجهة بين هذين الفاعلين الاقتصاديين تؤدي إلى تحديد سعر السوق و ذلك حسب قانون العرض و الطلب.
ماذا يقول قانون العرض و الطلب: عندما يكون عرض للسلعة أقل من طلبها فإن ثمن السوق يعرف ارتفاعا؛
و في حالة عرض المنتوج أكبر من طلبه فإن ثمن السوق ينخفض؛
و في حالة تساوي العرض و الطلب فإننا نتحدث عن توازن السوق و هي أحسن وضعية يجب أن يكون عليها السوق.
لنترجم كل ما ذكرناه قبل قليل بطريقة رياضية، مع التذكير على أن المدرسة النيوكلاسيكية(Néoclassiques) هي من كانت وراء اكتشاف la microéconomie من أجل تحليل الظواهر الاقتصادية مثل ظاهرة الإستهلاك، الانتاج، السعر و السوق...و ذلك باستعمال العمليات الرياضية في الاقتصاد مثل دراسة دالة الانتاج و الاستهلاك مثلا.
لنأخذ مثلا شخصا يحمل اسم احمد أراد طبخ اكلة مكونة من لحم و بطاطيس، و بالتالي فهو يحتاج إلى اشباع حاجته من اللحم و البطاطيس، و لكي يحقق هذا الإشباع فهو يحتاج إلى شراء كمية من اللحم و البطاطيس عبر الذهاب إلى السوق لشرائها؛ و من تم استهلاكها حتى يحقق الإشباع.
لنفترض إذن أن هذا الشخص لديه في جيبه مدخول R= 20Dh, و ثمن اللحم في السوق يساوي 7 دراهم للكيلو و ثمن البطاطيس يساوي درهمين للكيلو( لا تستغربوا لهذه الأمثلة فقط تخيلناها من أجل حل تطبيقنا).
قصد إذن هذا الشخص المسمى احمد السوق لشراء هاتين السلعتين بحيث نسمي سلعة اللحم ب X و سلعة البطاطيس ب Y، بحيث أن المدخول R الموجود في جيبه يجب عليه أن ينفقه كله لشراء تلك السلعتين؛ و نفترض أيضا أن هذا المستهلك أي أحمد هو فاعل عقلاني(Agent rationnel)؛
العلاقة الرياضية الخطية التي تربط بين كمية السلعتين و الثمن و الدخل هي على الشكل التالي:
R = XPx + YPy
بحيث X هي كمية سلعة اللحم و Y هي كمية سلعة البطاطيس اللتين اشتراهما أحمد و Px هو ثمن اللحم و Py هو ثمن البطاطيس
إذن حسب المعطيات الرقمية نحصل على العلاقة التالية:
20 = 7X + 2Y
حيث ثمن اللحم هو 7 دراهم و ثمن البطاطيس هو درهمين
لنتوقف هنا و نكمل غدا ان شاء الله درسنا
ملاحظة: في الاسدس S1 يدرس طلبة الإقتصاد في مادة la microéconomie ظاهرة الاستهلاك، وفي الاسدس S2 ظاهرة الإنتاج، لهذا فدروس S1 كلها تتمحور في كل ما له علاقة بالاستهلاك(المستهلك و الطلب...)